Kis-Balaton - meger egy kirandulast
A zalakarosi gyogy- es termalfürdö 1962 ota varja a gyogyulni, frissülni vagyokat. A 2000 m melysegböl feltörö 96°C-os alkalikloridos, hirdogenkarbonatos viz jodot, bromot, kent, fluort tartalmaz, mely ilyen összeteteleben egyedülallo Europaban.
A viz kronikus nögyogyaszati problemak, fogagy betegsegek, idült gyulladasok, izületi betegsegek, börgyogyaszati problemak, sebeszeti es mozgasszervi betegek szamara kinal enyhülest.
A fürdes mellett azonban meg szamtalan kikapcsolodasi lehetöseg varja Önöket, mint peldaul
Kis-Balaton, Balatonpart, Keszthely, közeli bivalyrezervatum, öko-to, kirandulasi, gombaszasi lehetösegek a közeli Berekben.
Termální lázně Zalakaros Gyógyfürdő z roku 1962 čekají na ty, kteří se chtějí léčit nebo osvěžit. Z hloubky 2000 m vyvěrá 96 °C alkalický chlórfluorovaný uhlovodík, brom, draslík a fluor, který se běžně nevyskytuje v Evropě.
Voda léčí chronické bradavice, onemocnění ledvin, chronické zánětlivé onemocnění, onemocnění kloubů, kožní problémy, a mnohé další.
Kromě lázní však můžete relaxovat i v Kis-Balaton, Balatonpart, Keszthely, a blízkost buvolí rezervace nabízí turistické možnosti v okolí. Dále je možné houbařit v nedalekém Bereku.
Karacsonyra varva
Ünnepi fenyben a fürdö
Seit 1962 hat das Heil- und Thermalbad Zalakaros seine Pforten gleichsam ruhesuchenden Thermalgästen als auch nach Genesung strebenden Thermalgästen geöffnet.
Aus 2.000 Meter unter der Erdoberfläche sprudelt das Wasser mit einer Temperatur von 96° Celsius in die Thermenquelle Zalakaros, angereichert mit Alkalichlorid, Hidrogencarbonat, Iod, Brom, Fluor und Kent – einer Zusammensetzung, die so europaweit einzigartig ist.
Das Zalakaroser Thermalwasser eignet sich ideal zur Heilbehandlung und Linderung zahlreicher Beschwerden wie etwa chronische gynäkologische Beschwerden, Erkrankungen des Zahnbettes (Parodontose), chronische Entzündungen, Gelenksbeschwerden, Hauterkrankungen, sowie chirurgische und Mobilitätsbeeinträchtigungen.
Als Ergänzung zum einzigartigen Thermalerlebnis kommen auch erlebnis- und kulturhungrige Besucher auf Ihre Kosten – der Kis-Balaton, die Balaton-Region, die Stadt Keszthely, das nahegelegene Ochsenreservates, ein Öko-See sowie zahlreiche Wander- und Pilzwege lohnen stets einen Besuch!
Since 1992 the medical bath and spa Zalakaros offers its accomodations for calm seeking guests and medical values.
Expiring from 2.000 meters under the earth's surface with a temperature of 96° Celsius the healing water contains alkalichloride, hidrogencarbonate, Iod, Brom, Fluor and Kent – this composition is unique throughout Europe.
The water of Zalakaros can be used to treat several medical complaints and diseases, such as cases of chronic gynaecologial complaints, peridontium diseases, ?????, arthritis or other joint complaints, skin diseases and surgical complaints.
Guests in search of experiences and culture will enjoy themselves as well by visiting Kis-Balaton, the regions of lake Balaton, the city center of Keszthely, a nearby ox-reservate, an ecological lake as well as numerous hiking trails.
RSS